[뮤비?]크리스마스에는 파템을 원해 by 폐묘

출처는 http://www.wowinsider.com/ 입니다.

크리스마스는 지났지만 노래가 너무 좋길래 ㅋㅋ

원곡은 머라이어 캐리의 "All I want for Christmas is you"입니다. 크리스마스 시즌이면 자주 들려오던 노래죠.
요 아가씨도 노래 잘하네요 ㅋㅋ
아래쪽에 가사와 간단한 번역을 달았습니다.



-오역 및 오타가 존재할 수 있으며 불펌을 금합니다.-

I don't want a lot for Christmas,
there is just one thing I need.
크리스마스 때 많은 걸 바라진 않아,
단 한가지만 바랄 뿐야.

when I go into an instance,
every mod drops somthing green.
내가 인던을 갈 때
모든 몹이 녹템을 떨구면 좋겠어.

I just want new gear to own,
more than you could ever know...
난 내가 쓸만한 새 장비를 원할 뿐야
네가 생각하는 것보다 더욱 더...

make my wish come true,
all I want for a christmas..
is a blue.
내 소원을 들어줘.
내가 크리스마스 때 원하는 건...
파템이야


I don't want a lot for Christmas,
there is just one thing I need.
크리스마스 때 많은 걸 바라진 않아,
단 한가지만 바랄 뿐야.

when I go into an instance,
every mod drops somthing green.
내가 인던을 갈 때
모든 몹이 녹템을 떨구면 좋겠어.

I don't deed more cloth or leather.
I'd like to loot something else.
더 이상 천때기나 가죽이 필요하지 않아
뭔가 다른것을 획득하고싶어.

I don't want more molted feather,
please don't drop anymore more bear pelts.
더 이상 빠진 깃털을 원치 않아
곰 가죽은 더 이상 드랍하지 말라고

I just want new gear to own,
more than you could ever know,
난 내가 쓸만한 새 장비를 원할 뿐야
네가 생각하는 것보다 더욱 더.

make my wish come true,
all I want for a Christmas
is a blue.
내 소원을 들어줘.
내가 크리스마스 때 원하는 건
파템이야

I won't ask for much this Christmas.
I won't even wish for snow.
크리스마스 때 많은 걸 바라진 않아.
심지어 눈이 내리길 소망하지도 않을거야.

I just hope I reach my group,
before I'm ganked cause I'm too slow.
난 그저 파티에 빠르게 들어가고 싶어,
내가 너무 늦어서 파티에 들지 못하기 전에 말야.

I don't need your heals, ya baby.
I don't even want your gold.
네 힐을 바라지도 않아,
골드조차 바라지 않아.

I'll just dance on my Mailbox,
til my Cobalt Ore has sold.
난 그저 우체통 위에서 춤을 추지
경매장에 올린 코발트 광석이팔릴 때 까지

I just want new gear to own,
more than you could ever know,
난 내가 쓸만한 새 장비를 원할 뿐야.
네가 생각하는 것보다 더욱 더.

make my wish come true,
all I want for a Christmas
is a blue.
내 소원을 들어줘.
내가 크리스마스 때 원하는 건
파템이야

a
blue, baby.
파템~ 베이베.

'Locks are showing off,
all their epic gear.
흑마들은 아이템 보이기를 끄고 다녀
그들의 에픽 템들 말야.

I wish I was a class,
that could just spam fear.
나도 흑마였음 좋겠어,
공포 뺑뺑이나 돌리게 말야.

And everyone is dinging
I hear some night elves singing.
그리고 모두가 뚜드려대지(??)
나이트 엘프의 노래를 들었어.

Santa won't you bring me the thing I need,
bring my blue gear to me!
산타, 내게 필요한 파템을 주지 않겠어요
파템 장비를 나에게!

I don't want a lot for Christmas,
this is all I'm asking for.
크리스마스엔 많은 것을 바라지 않아,
이게 내가 바라는 전부야.

I just want to see a rare mob,
sparkling dead, ya on the floor.
희귀 몬스터를 발견하고 싶어
땅바닥에 죽은 채 반짝이는 그런 녀석

I just want it for my own,
more than you could ever know.
그저 내것으로 바랄 뿐야
네가 생각하는 것보다 더욱 더.

make my wish come true,
all I want for a Christmas
is a blue~ blue~ baby~
내 소원을 들어줘
내가 크리스마스에 바라는 건
파템일 뿐~ 파템~ 붸이베~

all I want for a Christmas
is a blue~ baby~

all I want for a Christmas
is a blue~ baby~


이글루스 가든 - [WoW] 와우세상 더 신나게 즐기기

덧글

  • 시혼 2008/12/30 21:14 # 삭제 답글

    파템 베이베. -_-b
  • 서넬 2009/01/01 04:06 # 답글

    술먹고 보면서 욕부터 나왔다는..
  • 폐묘 2009/01/01 15:23 #

    아니 왜요 ㄷㄷㄷ
  • 에밀리 2009/01/16 11:18 # 삭제 답글

    워... ㅠ_ㅠ 이걸 좀 더 일찍 보았더라면...
  • 폐묘 2009/01/16 13:04 #

    움ㅇ_ㅇ?;;
    크리스마스 때 보셨어야 했다는건가요 ㅎㅎ
댓글 입력 영역


외부 링크

외부 링크

Secret Wish
NAG's Homepage
전민희 작가 공홈
마이너 노트
눈마새 위키
Now Loading ■■■□□
Derisory Soul

나의 WOW 전투정보실

니아르(마법사)
별철(주술사)
폐묘(흑마법사)
츠바사캣(전사)

나의 마영전 캐릭터

폐묘(피오나)
니아르(이비)

디아블로3 프로필

폐묘

NISIOISIN ANIME PROJECT


괴물이야기(化物語)



상처이야기(傷物語)



가짜이야기(偽物語)



고양이이야기 흑(猫物語 黑)



세컨드 시즌






구글ad

통계 위젯 (화이트)

930
219
2022368