출처는 http://www.wowinsider.com/ 입니다.
크리스마스는 지났지만 노래가 너무 좋길래 ㅋㅋ
원곡은 머라이어 캐리의 "All I want for Christmas is you"입니다. 크리스마스 시즌이면 자주 들려오던 노래죠.
요 아가씨도 노래 잘하네요 ㅋㅋ
아래쪽에 가사와 간단한 번역을 달았습니다.
-오역 및 오타가 존재할 수 있으며 불펌을 금합니다.-
I don't want a lot for Christmas,
there is just one thing I need.
크리스마스 때 많은 걸 바라진 않아,
단 한가지만 바랄 뿐야.
when I go into an instance,
every mod drops somthing green.
내가 인던을 갈 때
모든 몹이 녹템을 떨구면 좋겠어.
I just want new gear to own,
more than you could ever know...
난 내가 쓸만한 새 장비를 원할 뿐야
네가 생각하는 것보다 더욱 더...
make my wish come true,
all I want for a christmas..
is a blue.
내 소원을 들어줘.
내가 크리스마스 때 원하는 건...
파템이야
I don't want a lot for Christmas,
there is just one thing I need.
크리스마스 때 많은 걸 바라진 않아,
단 한가지만 바랄 뿐야.
when I go into an instance,
every mod drops somthing green.
내가 인던을 갈 때
모든 몹이 녹템을 떨구면 좋겠어.
I don't deed more cloth or leather.
I'd like to loot something else.
더 이상 천때기나 가죽이 필요하지 않아
뭔가 다른것을 획득하고싶어.
I don't want more molted feather,
please don't drop anymore more bear pelts.
더 이상 빠진 깃털을 원치 않아
곰 가죽은 더 이상 드랍하지 말라고
I just want new gear to own,
more than you could ever know,
난 내가 쓸만한 새 장비를 원할 뿐야
네가 생각하는 것보다 더욱 더.
make my wish come true,
all I want for a Christmas
is a blue.
내 소원을 들어줘.
내가 크리스마스 때 원하는 건
파템이야
I won't ask for much this Christmas.
I won't even wish for snow.
크리스마스 때 많은 걸 바라진 않아.
심지어 눈이 내리길 소망하지도 않을거야.
I just hope I reach my group,
before I'm ganked cause I'm too slow.
난 그저 파티에 빠르게 들어가고 싶어,
내가 너무 늦어서 파티에 들지 못하기 전에 말야.
I don't need your heals, ya baby.
I don't even want your gold.
네 힐을 바라지도 않아,
골드조차 바라지 않아.
I'll just dance on my Mailbox,
til my Cobalt Ore has sold.
난 그저 우체통 위에서 춤을 추지
경매장에 올린 코발트 광석이팔릴 때 까지
I just want new gear to own,
more than you could ever know,
난 내가 쓸만한 새 장비를 원할 뿐야.
네가 생각하는 것보다 더욱 더.
make my wish come true,
all I want for a Christmas
is a blue.
내 소원을 들어줘.
내가 크리스마스 때 원하는 건
파템이야
a blue, baby.
파템~ 베이베.
'Locks are showing off,
all their epic gear.
흑마들은 아이템 보이기를 끄고 다녀
그들의 에픽 템들 말야.
I wish I was a class,
that could just spam fear.
나도 흑마였음 좋겠어,
공포 뺑뺑이나 돌리게 말야.
And everyone is dinging
I hear some night elves singing.
그리고 모두가 뚜드려대지(??)
나이트 엘프의 노래를 들었어.
Santa won't you bring me the thing I need,
bring my blue gear to me!
산타, 내게 필요한 파템을 주지 않겠어요
파템 장비를 나에게!
I don't want a lot for Christmas,
this is all I'm asking for.
크리스마스엔 많은 것을 바라지 않아,
이게 내가 바라는 전부야.
I just want to see a rare mob,
sparkling dead, ya on the floor.
희귀 몬스터를 발견하고 싶어
땅바닥에 죽은 채 반짝이는 그런 녀석
I just want it for my own,
more than you could ever know.
그저 내것으로 바랄 뿐야
네가 생각하는 것보다 더욱 더.
make my wish come true,
all I want for a Christmas
is a blue~ blue~ baby~
내 소원을 들어줘
내가 크리스마스에 바라는 건
파템일 뿐~ 파템~ 붸이베~
all I want for a Christmas
is a blue~ baby~
all I want for a Christmas
is a blue~ baby~
이글루스 가든 - [WoW] 와우세상 더 신나게 즐기기
덧글
크리스마스 때 보셨어야 했다는건가요 ㅎㅎ