영화 "예스맨"에 나오는 48곡 명 by 폐묘

영화 "예스맨"에선 많은 노래가 나옵니다. 원래 영화에서 노래라는건 빠질 수 없는것이긴 한데 예스맨에선 특히나 중요하더군요.
특히특히특히특히 주이 디샤넬의 노래를 빼면 예스맨은 시체입니다. ;ㅂ; 아 완전 반했어.

무튼, 예스맨의 노래들을 찾아서 구글을 검색하다보니 이런 글타래가 보이더군요

Just Say Yes to the Yes Man Soundtrack - All 48 Songs from the Movie(클릭하면 새 페이지로 열립니다)

저도 궁금했던 곡들이 있어서 번역 해 보았습니다.
아쉽지만 원문에도 노래들이 나왔던 장면을 모두 써둔것이 아닙니다. 이쯤에 나왔었던 곡이구나, 하는 정도로 생각하시면 되겠습니다.

아래는 원문 글타래에 있는 내용을 번역한 것입니다.

※들어가기에 앞서
주이 디샤넬이 부른 곡의 가수명으로 되어있는 "Munchausen by Proxy"는 영화 "예스맨"에서 주이 디샤넬이 속해있는 밴드의 이름입니다. 실제로 이 팀이 있는 것은 아니라고 하더군요. Munchausen이 무슨뜻인가 해서 검색해보니 무슨 모험담의 주인공이라는데 잘 모르겠네요[..] 다른 의미에는 허풍선이; 황당무계한 모험담 등이 있는데 그럼 "모험담의 대리인"같은게 되는걸까요-_-a

추가: Munchausen Syndrom by Proxy, "대리인에 의한 뮌하우젠 증후군"이라는 정신질환이 있다네요.
자세한 내용은 다음과 같습니다.

===============2007. 09. 13. 목요일 "병든 아이" 감상

대리인에 의한 뮌하우젠 증후군(Munchausen Syndrome by Proxy : MBP)을 지닌 어머니에 의해 학대를 받는 줄리의 이야기이다. 줄리는 이것이 어머니의 사랑으로 받여 크면서 어머니의 학대를 인지하고 폭로하는 이야기이다.

 

뮌하우젠 증후군은 타인의 관심을 끌기 위해 자신의 질병을 꾸며내는 정신 질환이다.

같은 목적으로 자신이 아닌 '대리인'을 이용하는 증상을 대리인에 의한 뮌하우젠 증후군이라 한다.

가장 대표적으로 보호자(대부분 어머니)가 피보호자(자녀)의 신체적, 정신적 질환을 유발하거나 왜곡하는 증상을 의미한다.


출처: ARCO IRIS님의 '병든 아이' 감상


=========================
뭔가 무서운 병이군요 ㄱ-


번역하는 과정에서 오역 및 오타가 존재할 수 있습니다.

제가 예스맨을 보기 전에 Eels의 노래 13곡이 영화상에 나온다는 것을 알고 흥분했었습니다.
하지만 그것만으로 충분치 못했는지, 영화에서는 Bloc Party나 Dinosaur Jr., Journey, The Raconteurs, The Bravery, Superchunk, They Might Be Giants, Go's의 노래들도 만나볼 수 있습니다.
총 48곡이 영화상에 등장하지만 사운드트랙에는 13곡 밖에 만나볼 수 없습니다. 35곡이 없다는 의미죠.
만약 여러분이 각 노래들의 뮤직비디오를 바로 보거나 다운로드 받길 원한다면 Reelsoundtrack(역주: 원본 글타래가 있는 블로그 이름입니다)에서 찾을 수 있을 겁니다.

아래 목록은 예스맨의 장면에서 해당 곡들이 나온 장면과 곡명/가수명입니다. 몇몇은 다운로드할 수 없지만 여러분께 도움이 되길 바랍니다.


*(짐캐리의 휴대폰)벨소리/오프닝 송 - Journey의 Separate Ways (Worlds Apart) 

*Bigfoot Lodge
- The Raconteurs 의 Old Enough

*Eels의 To Lick Your Boots

*Eels의 Bus Stop Boxer

*영화보는 장면 - Charlie Clouser 의 Fuck This Shit

*Eels의 Eyes Down

*Eels의 The Sound Of Fear

*Eels의 Your Lucky Day In Hell

*Expatriate의 The Spaces Between

*페르시아인 부인찾기 웹 사이트 보는 장면 - Maghrebika의 El B’Nia

*바에서 들리는 곡 - The Bravery의 Swollen Summer

*댄스 게임(댄스댄스 레볼루션인가) - Terra의 Flowers

*Gallows 의 Staring At The Rude Bois

*Lawrence Welk의 Emperor Waltz

*Zooey Deschanel(주이 디샤넬)의 첫곡 - Von Iva와 Zooey Deschanel의 Journey To The Center Of The Earth


*바에서 들리는 곡 Superchunk - Hyper Enough

*키보드 연주 - Zooey Deschanel의 Star Spangled Banner 

*Zooey Deschanel의 노래 - Munchausen by Proxy (feat. Zooey Deschanel & Von Iva)의 Uh by Huh
(역주: 후렴으로 "후!아유우우~ 후!아유우우~" 하던 곡)

*Dinosaur Jr.의 In A Jar 

*Zoeey Deschanel의 마지막 곡 - Munchausen by Proxy (feat. Zooey Deschanel & Von Iva)의 Sweet Ballad
(역주: 11시가 지나면 전화하지 말라고 하는 곡)

*6시 달리기 - Bloc Party의 Helicopter

*그리피스 천문대에서 대화 - Eels의 Blinking Lights (For You)

*Eels의 Theme From Blinking Lights

*해리 포터 첫 곡 - John Williams의 A Reunion Of Friends


*해리 포터 두 번째 곡 - John Williams의 Leaving Hogwarts

*Eels의 Wooden Nickels

*They Might Be Giants의 Ana Ng

*Eels의 Animal

*Aradia Ensemble(아라디아 앙상블)의 Water Music

*할리우드 볼(공연장) - 원곡은 비틀즈The Beatles의 Can’t Buy Me Love

*창문에서 뛰어내리려는 사람에게 부르는 곡 - 원곡은 Third Eye Blind의 Jumper


*네브라스카 풋볼 게임 장면 - The University of Nebraska-Lincoln Cornhusker Marching Band의 Mr. Touchdown, U.S.A.(역주: 풋볼 응원 음악인가보군요-_-a)


*Alice Faye의 Yes To You

*Frisco Jass Band의 Umbrellas To Mend

*Dr. Dud의 Lazer Gun

*The Brothers Johnson의 Stomp!

*이별 - Eeld의 The Good Old Days

*Trouble Funk의 Let’s Get Small

*The Go by Go’s의 Cool Jerk

*신부 파티 - Jean Knight의 Carry On

*신부 파티 두 번째 곡 - Blackmore’s Night의 Olde Mill Inn

*Red Garland 의 A Little Bit Of Basie

*Eels의 Flyswatter

*Munchausen by Proxy (feat. Zooey Deschanel & Von Iva)의 Keystar

*John Williams의 Prologue

*Eels의 Somebody Loves You

*Ducati(역주: 그 멋진 모터사이클 '듀카티')에 탔을 때 - Journey의 Separate Ways (Worlds Apart)


*Munchausen by Proxy (feat. Zooey Deschanel & Von Iva)의 Yes Man

*Eels의 Man Up
예스맨 음악의 원곡: Lyle Workman 과 Mark Oliver Everett 의 곡(?)


덧글

댓글 입력 영역


외부 링크

외부 링크

Secret Wish
NAG's Homepage
전민희 작가 공홈
마이너 노트
눈마새 위키
Now Loading ■■■□□
Derisory Soul

나의 WOW 전투정보실

니아르(마법사)
별철(주술사)
폐묘(흑마법사)
츠바사캣(전사)

나의 마영전 캐릭터

폐묘(피오나)
니아르(이비)

디아블로3 프로필

폐묘

NISIOISIN ANIME PROJECT


괴물이야기(化物語)



상처이야기(傷物語)



가짜이야기(偽物語)



고양이이야기 흑(猫物語 黑)



세컨드 시즌






구글ad

통계 위젯 (화이트)

1337
197
2027354