워해머 한글화가 너무하다

워해머 온라인 국내 공식 홈페이지가 리뉴얼되면서 각 클래스의 한글 명칭이 공개됐습니다.

본격 '백사자'와 '암흑소환사' 싸우는 스크린샷-_-

..한글화된 직업명 살펴보시죠


☆오더 진영(Order)

◇드워프
-강철전사(Ironbreaker)
-학살자(Slayer)
-룬사제(Rune Priest)
-기술자(Engineer)

◇엠파이어
-마녀사냥꾼(Witch Hunter)
-태양의 기사(Blazing Sun Knight)
-화염술사(Bright Wizard)
-전투사제(Warrior Priest)

◇하이엘프
-검술사(Swordmaster)
-그림자 전사(Shadow Warrior)
-백사자(White Lion)
-대마법사(Archmage)


★디스트럭션 진영(Distruction)

◆그린스킨
-블랙오크(Black Orc)
-주술사(Shaman)
-도끼전사(Choppa)
-스퀴그조련사(Squig Herder)

◆카오스
-신탁전사(Chosen)
-파괴전사(Marauder)
-광신도(Zealot)
-암흑소환사(Magus)

◆다크엘프
-암흑수호자(Black Guard)
-암살마녀(Witch Elf)
-카인의 사도(Disciple of Khaine)
-흑마법사(Sorcerer & Sorceress)


아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ이게 무슨 짓이냐!

스타2 한글화는 이거에 비하면 매우 양반이네요.
어째서 '초파'가 '도끼전사'가 되고 '윗치 엘프'가 '암살마녀'가 되는거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내 비록 워해머에 대해선 무지한 편이긴 하지만-_-이건 아니잖아..

근데 '화이트 라이언'은 '백사자'로 번역해두고는 '블랙오크'는 그대로 뒀네. 아주 '검은오크'라고 하지 ㅋㅋㅋㅋ
한글화 논란의 바람이 다시 불어올 듯한 느낌.