아토가타리 제 5회 '츠바사캣' 전달 개시 by 폐묘

바케모노가타리 공식 홈페이지에 아토가타리 제 5회 '츠바사캣'의 전달이 개시되었습니다.

바케모노가타리 공식 홈페이지 '아토가타리' 바로가기(링크)

아토가타리는 소설의 끄트머리를 장식하는 후기랑 비슷한 것으로, 방송이 종료된 후에 해당 에피소드에 대해 성우들이 이런저런 이야기를 나누는 '사운드 온리'버전의 뒷이야기 입니다.

이번 5회는 당연히 '하네카와 츠바사' 역의 '호리에 유이'가 참여했고, 아토가타리 제 1회 부터 참여해 온 '아라라기 코요미'역의 '카미야 히로시'가 함께했습니다.(3회 '스루가 몽키'만 카미야 히로시 대신 사이토 치와가 참여.. 발할라 콤비!!)
1~4회까지는 들어보면 거의 카미야 히로시가 진행이고, 다른 성우들은 추임세 정도라고 느끼는 정도였는데 이번에도 비슷하지 않을까 싶네요.

참고로 이전까지의 아토가타리를 생각해 보면, 공식 홈페이지에서 전달되는 아토가타리는 완전판이 아니라 편집판이었습니다. 완전판은 DVD/Blu-ray 에 수록되곤 했었죠. 이번에도 마찬가지 일 것을 보이는데..
츠바사캣(상)권에는 없었죠-_-... 7월 28일에 발매되는 츠바사캣(하)권에 완전판이 수록될 것 같군요.

참고로 하네카와 하아하아...가 아니라[...] 이전까지는 공식 홈페이지의 아토가타리 페이지가, 그냥 mp3파일 링크로만 되어 있어서 클릭하면 윈미플 같은 지정 플레이어로 재생됐었는데, 이번에 바꾼건지 홈페이지 자체에 플레이/정지 버튼을 달았더군요.

위에서부터 '제 5회 츠바사캣' / '제 4회 나데코 스네이크' / '제 3회 스루가 몽키' / '제 2회 마요이 마이마이' / '제 1회 히타기 크랩' 입니다.
성우의 원래 목소리와 애니상의 목소리, 혹은 분위기를 비교해 보는 것도 재밌더군요. 개인적으로 나데코를 연기한 '하나자와 카나'는 실제 목소리와 애니상의 목소리가 상당히 비슷하고 분위기도 그대로인 듯 해서 재밌었네요.

..아니 정정, 츠바사캣 초반 30초 들었는데, 하네카와와 '호리에 유이'도 상당히 근접한 것 같아..

그나저나 하권 발매돼서 집에 도착해도, 듣는것 만으로 알아들을 자신은 없는데 orz.... 누가 번역본 안만들어 줄까요..



덧글

  • 꼬리뜨개질 2010/07/18 22:42 # 답글

    누가 만들긴 합디다.
    smi로 BD용 2채널(일본의 사이트 아님) 자막형태로 제작하더군요
  • 폐묘 2010/07/18 23:00 #

    음, 40분 넘는 분량인데 자막 형태라니.. 혹시 오디오 코멘터리랑 헷갈리신 건 아닐지 ㅎㅎ;
    어제 검색해보니 어떤 블로거분이 이전에 나왔던 아토가타리를 번역 해 두셨더군요.
  • 꼬리뜨개질 2010/07/18 23:09 #

    아토가타리랑 오디오 코멘터리랑 같은거 아니었나요;
    편집만 조금 한걸로 알았는데
  • 폐묘 2010/07/18 23:13 #

    오디오 코멘터리는 애니메이션의 채널을 달리해서 듣는거고, 성우들이 등장인물로서 역을 수행한다면
    아토가타리는 아예 따로 음성파일로만 듣는거고, 성우들이 성우로서 자신들이 맡았던 캐릭에 대한 이야기나 후일담, 바케모노가타리에 대한 인상 등의 이야기를 나누는거죠.
  • 폐묘 2010/07/18 23:26 #

    http://flesym.org/4 이쪽은 스로 님의 바케모노가타리 스루가몽키 오디오 코멘터리 자막
    http://blog.naver.com/didwings/50076831789 이쪽은 헤르 님의 스루가몽키 아토가타리 번역

    참고하세요~
  • 로긴귀찮음 2010/07/19 00:29 # 삭제

    감사합니다 ^^
댓글 입력 영역


외부 링크

외부 링크

Secret Wish
NAG's Homepage
전민희 작가 공홈
마이너 노트
눈마새 위키
Now Loading ■■■□□
Derisory Soul

나의 WOW 전투정보실

니아르(마법사)
별철(주술사)
폐묘(흑마법사)
츠바사캣(전사)

나의 마영전 캐릭터

폐묘(피오나)
니아르(이비)

디아블로3 프로필

폐묘

NISIOISIN ANIME PROJECT


괴물이야기(化物語)



상처이야기(傷物語)



가짜이야기(偽物語)



고양이이야기 흑(猫物語 黑)



세컨드 시즌






구글ad

통계 위젯 (화이트)

2455
233
2026119