괴물이야기 上에서 발견한 오류사항 by 폐묘

더 있을지도 모르지만 알아본 건 이 정도.
단순히 개인 체크용이고, 이미 학산문화사 측에 이런 오류들이 전달 되었는지도 모르겠네요.
전 천천히 읽는 중이라 이제야 종반부라는..

p.132
카렌의 한자 이름이 잘못 표기
火憐이 맞음(이건 어느 분 블로그에서 봤던 건데 어느분 블로그인지 까먹...)

p.319
센조가하라의 말 "내가 구한 게 아니라도"
"내가 구해진 게 아니라도" 로 바뀌어야 문맥상 옳을 듯

p.412-413
하네카와의 대사
"~~니까"
가 412 페이지 마지막과 413 페이지 처음에 한 번씩 출력


더 발견시 추가될 수도 있습니다.


덧글

  • 아루민 2010/08/08 13:17 # 답글

    처음 오류는 아마 미스트님이 포스팅하셨던 것 같네요. 3쇄때 고쳐나올꺼란 역자분의 댓글이 있었던 걸로 기억합니다 ''
  • 으엌 2010/08/08 19:21 # 삭제

    그럼 나오자마자 산 사람은 잘못된채로 읽을수밖에 없겟네요 ㅠㅠ
  • 폐묘 2010/08/08 20:27 #

    2쇄는 벌써 찍기 시작했나보군요 ㅋㅋㅋ
댓글 입력 영역


외부 링크

외부 링크

Secret Wish
NAG's Homepage
전민희 작가 공홈
마이너 노트
눈마새 위키
Now Loading ■■■□□
Derisory Soul

나의 WOW 전투정보실

니아르(마법사)
별철(주술사)
폐묘(흑마법사)
츠바사캣(전사)

나의 마영전 캐릭터

폐묘(피오나)
니아르(이비)

디아블로3 프로필

폐묘

NISIOISIN ANIME PROJECT


괴물이야기(化物語)



상처이야기(傷物語)



가짜이야기(偽物語)



고양이이야기 흑(猫物語 黑)



세컨드 시즌






구글ad

통계 위젯 (화이트)

3052
276
2019170