[노래/가사] リプル - 岸田教団&THE明星ロケッツ by 폐묘

요즘 매일같이 듣는 곡입니다.
HIGHSCHOOL OF THE DEAD 의 OP 앨범에 수록된 곡인데, OP보다 이 곡이 훨 마음에 들더군요.
독음은 전혀모르겠네요[...] 가사 찾기도 참 힘든듯 ㄱ-;

그나저나 이 보컬 목소리 귀에 착착 감기네요. 곡 분위기랑 너무 잘 어울리는 듯.




リプル - 岸田教団&THE明星ロケッツ
(덧글 참고해서 록상님의 번역으로 수정)

電流のような 鮮明な映像は
덴류노 요우나 센메이나 에이조오와
전류같은 선명한 영상은
空中に浮かぶ 感情に響いた
구츄우니 우카부 칸죠오니 히비이타
공중에 떠오른 감정을 흔들었어
迷いそうな 日々の中で
마요이 소오나 히비노 나카데
헤맬것 같은 나날 속에서
目指す針は 12時を指した
메자스 하리와 쥬니지오 사시타
바늘이 가리키는 것은 12시를 향했어

月夜が きらめく
츠키요가 키라메쿠
달밤이 빛나네

瞬間の中 息づく衝動
슌카은노나카 이키즈쿠 쇼도우
순간 속에서 숨쉬는 충동
ノイズになる 感情を廃して
노이즈니 나루 칸죠오 하이시테
노이즈가되는 감정을 버리고
迷うことは 何もないと
마요우 코토와 나니모 나이토
해맬것은 아무것도 없다고
強く強く 感じたから
츠요쿠 츠요쿠 카은지타카라
강하게강하게 느꼈으니까

雨に熱を 奪われても
아메니 네츠오 우바와레테모
비에 열기를 빼앗긴다해도

限りのある脈動 果てるまで 消さないで歩け
카기리노아루 먀쿠도우 하테루마데 케사나이데아루케
한계가 있는 맥동이 멈출 때까지 멈추지않고 걸어가
この手が触れたとして 孤独の先があるだろうか
코노테가 후레타토시테 고도쿠노사키가 아루다로오카
이손이 닿는다고 해서, 고독을 넘는것이 있을까

舞ったままの 反射光は
마욧타마마노 한샤코우와
빙빙도는 반사광은
時を止めた 幻想のように
토키오 토메타 겐소오노 요우니
시간을 멈춘 환상처럼
同じままで いられるのは
오나지 마마데 이라레루노와
같은모습으로 있을 수 있는건
意思とあとは 真実だけ
이시토 아토와 시은지츠다케
의사(생각)또는 진실만이야

聞こえなくても 届くのかな
키코에나쿠테모 토도쿠노카나
들리지 않아도 닿는걸까

無限に感じるほど 確かなものも 消えるならば
무게은니 카은지루호도 타시카나모노모 키에루나라바
무한하게 느낄정도로 확실한 것도 사라진다면
今だけでもいいから 世界を全て感じるだけ
이마다케 데모 이이카라 세카이오 스베테 카은지루다케
지금만이라도 좋으니까 세계를 전부 느낄뿐이야




덧글

  • 록상 2010/09/05 03:08 # 삭제 답글

    ㅇㅋ 노래들어보고 수정..


    電流のような 鮮明な映像は
    덴류노 요우나 센메이나 에이조오와
    전류같은 선명한 영상은
    空中に浮かぶ 感情に響いた
    구츄우니 우카부 칸죠오니 히비이타
    공중에 떠오른 감정을 흔들었어
    迷いそうな 日々の中で
    마요이 소오나 히비노 나카데
    헤맬것 같은 나날 속에서
    目指す針は 12時を指した
    메자스 하리와 쥬니지오 사시타
    바늘이 가리키는 것은 12시를 향했어

    月夜が きらめく
    츠키요가 키라메쿠
    달밤이 빛나네

    瞬間の中 息づく衝動
    슌카은노나카 이키즈쿠 쇼도우
    순간 속에서 숨쉬는 충동
    ノイズになる 感情を廃して
    노이즈니 나루 칸죠오 하이시테
    노이즈가되는 감정을 버리고
    迷うことは 何もないと
    마요우 코토와 나니모 나이토
    해맬것은 아무것도 없다고
    強く強く 感じたから
    츠요쿠 츠요쿠 카은지타카라
    강하게강하게 느꼈으니까

    雨に熱を 奪われても
    아메니 네츠오 우바와레테모
    비에 열기를 빼앗긴다해도

    限りのある脈動 果てるまで 消さないで歩け
    카기리노아루 먀쿠도우 하테루마데 케사나이데아루케
    한계가 있는 맥동이 멈출 때까지 멈추지않고 걸어가
    この手が触れたとして 孤独の先があるだろうか
    코노테가 후레타토시테 고도쿠노사키가 아루다로오카
    이손이 닿는다고 해서, 고독을 넘는것이 있을까

    舞ったままの 反射光は
    마욧타마마노 한샤코우와
    빙빙도는 반사광은
    時を止めた 幻想のように
    토키오 토메타 겐소오노 요우니
    시간을 멈춘 환상처럼
    同じままで いられるのは
    오나지 마마데 이라레루노와
    같은모습으로 있을 수 있는건
    意思とあとは 真実だけ
    이시토 아토와 시은지츠다케
    의사(생각)또는 진실만이야

    聞こえなくても 届くのかな
    키코에나쿠테모 토도쿠노카나
    들리지 않아도 닿는걸까

    無限に感じるほど 確かなものも 消えるならば
    무게은니 카은지루호도 타시카나모노모 키에루나라바
    무한하게 느낄정도로 확실한 것도 사라진다면
    今だけでもいいから 世界を全て感じるだけ
    이마다케 데모 이이카라 세카이오 스베테 카은지루다케
    지금만이라도 좋으니까 세계를 전부 느낄뿐이야

    좋네여 노래.. 근데 첨에 남자보컬을 상상했는데 여자보컬이었어!?
    오옹...!
  • 폐묘 2010/09/05 08:32 #

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ우왕 쩌는듯 베리굿!!
댓글 입력 영역


외부 링크

외부 링크

Secret Wish
NAG's Homepage
전민희 작가 공홈
마이너 노트
눈마새 위키
Now Loading ■■■□□
Derisory Soul

나의 WOW 전투정보실

니아르(마법사)
별철(주술사)
폐묘(흑마법사)
츠바사캣(전사)

나의 마영전 캐릭터

폐묘(피오나)
니아르(이비)

디아블로3 프로필

폐묘

NISIOISIN ANIME PROJECT


괴물이야기(化物語)



상처이야기(傷物語)



가짜이야기(偽物語)



고양이이야기 흑(猫物語 黑)



세컨드 시즌






구글ad

통계 위젯 (화이트)

926
219
2022231