[WOW] 대격변에서의 경험치 획득 변경사항 by 폐묘

번역하는 과정에서 오역 및 오타가 존재할 수 있습니다.

We recently made a change to the way experience is calculated and wanted to take some time to explain this change in order to clear up some confusion some may be having in regard to their rate of progress. If you are currently at the maximum level that you can be for an expansion (or higher), killing creatures from that expansion will now grant 10% of normal experience.
최근에 경험치 획득 방식에 있어서 약간 변경이 있었으며, 이에따라 발생하는 일부 혼란상황을 방지하고자 정확한 레벨에 따른 경험치 획득 기준을 알려드리려 합니다. 만약 여러분이 해당 확장팩의 최고 레벨(혹은 그 이상)이라면 해당 확장팩의 몹을 처치했을 때 경험치의 10%만큼만 획득할 수 있습니다.

예:
Level 60 or higher players get 10% normal experience for killing creatures in Azeroth (“Old world” content)
레벨 60이나 그 이상의 플레이어는 아제로스(구 세계 콘텐츠)의 몬스터를 처치하면 일반 경험치의 10%만 획득할 수 있습니다.

Level 70 or higher players get 10% of normal experience for killing Burning Crusade creatures.
레벨 70이나 그 이상의 플레이어는 불타는 성전의 몬스터를 처치하면 일반 경험치의 10%만 이하생략

Level 80 or higher players get 10% of normal experience for killing Lich King creatures.
레벨 80이나 그 이상의 플레이어는 리치 왕의 분노 몬스터를 처치하면 이하생략

Level 85 or higher players get 10% of normal experience for killing Cataclysm creatures.
레벨 85나 그 이상의 플레이어는 대격변 이하생략

What does this mean for those that have Cataclysm and are leveling up new characters? This means that you will gain normal experience through to level 60 and will then need to move on to The Burning Crusade zones until you reach level 70 and Wrath of the Lich King zones until you reach level 80. Once you reach 80, it is expected that you will be continuing your leveling adventures in the new Cataclysm zones and dungeons. We have made this change so that players will continue to progress through the appropriate content for their level versus grinding on quick re spawns in a less ideal location.
이것이 대격변과 새로운 캐릭터의 레벨업에 있어 어떤 의미를 가질까요? 이는 여러분이 레벨 60까지 보통의 경험치를 획득하다가 70레벨을 달성하기 위해서는 불타는 성전 지역으로 이동해야 하고, 80레벨을 달성하기 위해서는 리치 왕의 분노 지역으로 이동해야 함을 의미합니다. 80레벨을 달성했다면, 여러분의 레벨업 모헙을 새로운 대격변 지역과 던전에서 진행해야겠죠. 우리는 이 변화를 통해 여러분이 새로운 지역에서 레벨에 알맞은 콘텐츠를 즐기기 바라기에 적용한 것입니다.

This change will also affect hunter pets and their leveling rate if the player is at max level, however, this is an unintended change that we will be addressing in the future.
이 변경사항은 플레이어가 최고 레벨지수일 경우 사냥꾼의 야수에게도 적용됩니다. 하지만 이 부분은 의도치 않은 부분이기 때문에추후 재조정될 수 있습니다.


※퀘스트 경험치는 이에 해당하지 않는다고 합니다.

아 뭔가 복잡해[.....] 오랜만에 번역 잡았더니 어렵군요.
이글루스 가든 - [WoW] 와우세상 더 신나게 즐기기

덧글

  • 팽귄 2010/12/07 12:05 # 답글

    아 이것때문에 팻이 병신이된건가 ??
  • 폐묘 2010/12/07 12:13 #

    펫 새로 키울라면 저대로라면 문제가 많겠군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 제드 2010/12/07 13:32 # 답글

    아.. 그러니까 80렙 유저가 리치왕의 분노 몹을 잡으면 펫에 경험치가 10%만 들어간다 이 소리군여.. 아옥
  • 폐묘 2010/12/07 13:33 #

    펫렙업 망..
  • AO 2010/12/07 14:11 # 답글

    냥꾼이 아닌 다른 직업 유저는 그냥 지금 해 오던 대로 하면 될 듯?
  • 폐묘 2010/12/07 17:23 #

    뭐 다른유저도 대격변 나오면 노스렌드에서 밍기적대지 말고 다음 지역 넘어가라는 게지요
  • 2010/12/07 14:59 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2010/12/07 15:00 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 000o 2010/12/07 19:06 # 답글

    노스랜드 퀘 모아서 하려고 했는데...ㅜㅜ
  • 폐묘 2010/12/07 22:04 #

    퀘스트는 경험치 상관없다 하니 미리 해두셨으면 대격변 적용되고 나서 완료하셔도 될거같아요
댓글 입력 영역


외부 링크

외부 링크

Secret Wish
NAG's Homepage
전민희 작가 공홈
마이너 노트
눈마새 위키
Now Loading ■■■□□
Derisory Soul

나의 WOW 전투정보실

니아르(마법사)
별철(주술사)
폐묘(흑마법사)
츠바사캣(전사)

나의 마영전 캐릭터

폐묘(피오나)
니아르(이비)

디아블로3 프로필

폐묘

NISIOISIN ANIME PROJECT


괴물이야기(化物語)



상처이야기(傷物語)



가짜이야기(偽物語)



고양이이야기 흑(猫物語 黑)



세컨드 시즌






구글ad

통계 위젯 (화이트)

2336
197
2027530