[WOW] 원격 길드 대화 서비스 소개글의 번역이 돋는다 by 폐묘

스마트폰을 위한 원격 길드 대화 서비스가 개발중이라는군요. 길드원들과 어플을 이용해서 대화 나눌 수 있게 된다는데..
....영문 스샷은 그렇다 치고, 번역을 꼭 이렇게 해야겠니?


여기까지는 그냥 그렇다 치고

...-_-

저를 위해 필기해주세요!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이번 던전에서 저희는 치유사가 필요한데 오실래요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

우리가 끝내는데 제법 빠를거에요...

..저런건 그냥 우리나라에 맞게 바꿔서 써줘도 됐을건데, 고대로 번역했나보네요.


이글루스 가든 - [WoW] 와우세상 더 신나게 즐기기

덧글

  • 임덕수P 2011/04/08 11:44 # 답글

    현실생활에서 길드창이라면 어떤가요?
    아아 섹드립과 욕설이 가득해..
  • 폐묘 2011/04/08 11:51 #

    일단 저희길드는 그런식으로 대화하다간 바로 추방이라[....]
  • 임덕수P 2011/04/08 12:30 #

    저희길드는 20대들이 주측을이루다보니.....[먼산]
  • 게드 2011/04/08 12:34 #

    20대가 주축인게 아니라 길드원들이 문제가 아니던가요 ㅋㅋㅋㅋ
  • 폐묘 2011/04/08 12:34 #

    저희 길드엔 얼마전에 63년생 분이 들어오셔서 식겁함[.....]
  • 임덕수P 2011/04/08 13:47 #

    그래여.. DC출신 길드에여,...
  • 팽귄 2011/04/08 11:48 # 답글

    노움냥꾼이다!!!
  • 폐묘 2011/04/08 11:52 #

    헐 매의눈이심. 진짜 노움냥이네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • JOSH 2011/04/08 11:56 #

    헐 노움 냥꾼이 생겼나요?
  • 폐묘 2011/04/08 11:57 #

    아뇨 없어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 예시 스샷이 잘못된듯
  • 제드 2011/04/08 12:20 #

    펫이 주인을 키운다는 그 노움냥꾼
  • 팽귄 2011/04/08 13:48 #

    npc로만 있는 노움냥꾼이죠 ㅠㅠㅠ
    문제는 npc 노움냥꾼이 꽤나 많다는점 ;;
    노움냥꾼한다고 피그미포션인가 막 먹고다녔었는데 ㅋㅋ
  • 구라펭귄 2011/04/08 13:44 # 답글

    관련 없는 얘기일수도 있지만

    이젠 저 색만 봐도 직업이 떠오르니...

    아아 ㅠㅠ
  • 폐묘 2011/04/08 21:37 #

    당연한거 아님미까?
  • blitz고양이 2011/04/08 13:57 # 답글

    왠지 귀여운데요..
    왜 나로 하여금 그것을 반복하게 만들지??
  • 폐묘 2011/04/08 21:37 #

    힘쎄고 강한 아침
댓글 입력 영역


외부 링크

외부 링크

Secret Wish
NAG's Homepage
전민희 작가 공홈
마이너 노트
눈마새 위키
Now Loading ■■■□□
Derisory Soul

나의 WOW 전투정보실

니아르(마법사)
별철(주술사)
폐묘(흑마법사)
츠바사캣(전사)

나의 마영전 캐릭터

폐묘(피오나)
니아르(이비)

디아블로3 프로필

폐묘

NISIOISIN ANIME PROJECT


괴물이야기(化物語)



상처이야기(傷物語)



가짜이야기(偽物語)



고양이이야기 흑(猫物語 黑)



세컨드 시즌






구글ad

통계 위젯 (화이트)

223
141
2028327