[WOW] 5월 11일 긴급 수정 사항 번역 by 폐묘

오역 및 오타가 존재할 수 있슴당.


5월 11일 긴급 수정 사항

일반


There were several situations on transports or moving objects where players were receiving Movement Enforcement Error messaging, which should now be corrected.
일부 이동수단이나 움직이는 사물에서 강제 이동 오류(?) 메시지가 발생하는 경우가 있었습니다. 지금은 수정되었습니다.

Players using Mobile Guild Chat should no longer sometimes receive error messages incorrectly stating they are not in a guild.
길드에 없는 이들이 모바일 길드 채팅 이용시 때때로 부정확한 에러 메시지를 받던 현상이 해결되었습니다.

Mail sent from the Auction House should no longer sometimes display incorrect information about the transaction. This also applies to those using the Mobile Auction House.
경매장에서 발송된 메일이 더 이상 처리과정에서 잘못된 정보를 출력하지 않습니다. 이는 모바일 경매장에서도 마찬가지입니다.

Parties will no longer disband immediately after all members log out. There is now a 5-minute grace period before the group is disbanded.
더 이상 모든 파티원이 로그아웃을 했을 때, 파티가 즉시 해체되지 않습니다. 파티가 해체되기 까지 이제는 5분의 유예 시간이 주어집니다.

직업
Characters who are resurrected by a player on a moving platform should now be transferred to the caster’s world position, rather than the location they were in when the spell was first cast.
이동하는 장치에 있는 플레이어가 부활을 시전했을 때, 이제 부활 주문 시전자가 시전을 시작한 자리가 아닌 이동 장치 위로 이동됩니다.

Select classes are no longer able to aggro and pull a single enemy NPC from a linked group through various measures of sneakiness.
링크되어있는 몬스터 무리에서 은신 가능한 직업들이 하나의 적 NPC에게서만 위협수준을 획득하거나 풀링할 수 있는 현상이 수정되었습니다(?)


드루이드
Stampeding Roar (Cat) should always properly cost 30 energy when used.
Stampeding Roar (표범)을 사용했을 때 항상 정상적으로 기력 30을 소비합니다. (이속 증가 버프)

사냥꾼
Hunter pets no longer lose talent points when a Beast Mastery hunter gains a level.
야수 특성 사냥꾼이 레벨업 했을 때, 사냥꾼의 소환수가 특성 포인트를 더 이상 잃지 않습니다.

The Disorient effect from Scatter Shot should no longer immediately break if Scatter Shot hits the target immediately after a buff on the target fades.
산탄 사격으로 인한 방향 상실 효과가 더 이상 대상이 사라지는 버프가 생긴 직후 사라지지 않습니다. (소멸이나 투명화 말하는듯?)

흑마법사
Molten Core now correctly enhances all three Incinerate spells cast while the buff is active.
화산핵이 이제 정상적으로 버프 활성화 이후 3회의 소각 주문에 모두 영향을 줍니다.

던전 및 공격대

황혼의 요새


The Blood of the Old God aggro radius during the Cho’gall encounter has been dramatically increased.
초갈과의 전투에서 고대 신의 피의 위협 수준 획득 범위가 상당히 넓어졌습니다.

검은날개 강림지
Fiends should no longer cause any quirky despawning issues during the Atramedes encounter, particularly after Atramedes is defeated.
아트라메데스와의 전투 중, 특히 아트라메데스를 격퇴한 이후에 더 이상 마귀가 변칙적으로 사라지지 않습니다. (맞나..)

줄구룹
Kill credit for Kilnara for the Here, Kitty Kitty... achievement can no longer be carried over to the next kill.
야옹아 야옹아 여기.. 업적의 달성도가 더 이상 다음 전투에서 이어지지 않습니다.

아이템

The Miniature Voodoo Mask dropped in Zul’Aman is now a Greed-only item. No class can roll Need on this item.
작은 부두 가면이 이제 차비로만 굴릴 수 있게 됩니다. 더 이상 입찰로 굴릴 수 없습니다.
(역주: 해외에선 주사위 굴릴 때 Need, Greed랑 뭐시깽이 하나 더로 굴리는 항목이 3종류가 있다더군요)

The Voodoo Hexblade and Amani Scepter of Rites are now properly labeled as Main Hand and can only be equipped as such.
The Voodoo Hexblade와 Amani Scepter of Rites가 주 장비로 표시되며 주 무기에만 착용할 수 있습니다.

PVP

Players should no longer sometimes become stuck or crash while in a Battleground or Arena queue.
더 이상 전장이나 투기장이 종료되었을 때 멈춤이나 팅김 현상을 겪지 않을 것입니다.

퀘스트&크리쳐

Players should again be able to successfully complete the quest The Firelord in Mount Hyjal. NPC heroes should be functioning correctly.
하이잘 산에서 화염군주 퀘스트를 다시 정상적으로 완료할 수 있습니다. NPC 영웅들이 정상적으로 위치합니다.

The Horde NPC Kadrak is visible for players to turn in the quest Mor'shan Caravan Delivery after completing the quest To the Rescue! in Northern Barrens.
북부 불모의 땅 호드 NPC인 카드락이 Mor'shan Caravan Delivery와 To the Rescue! 퀘스트 완료 이후 원위치로 돌아온 것으로 보여집니다.


이글루스 가든 - [WoW] 와우세상 더 신나게 즐기기

덧글

  • 아루민 2011/05/12 12:53 # 답글

    으아니 야옹이 이제 3/4인데 그럼 초기화됐을라나요 ㅠㅠㅠ
  • 폐묘 2011/05/12 15:19 #

    전 시작도 안해서[....]
  • 천체관측 2011/05/12 22:13 #

    그거 초기화 됐을 겁니다..ㅠㅠ
  • Beatbird 2011/05/12 15:07 # 답글

    Greed는 아마 차비일겁니다 차비업적 이름이 욕심쟁이니까요
  • 폐묘 2011/05/12 15:19 #

    아 다른데에선 수정했는데 요긴 그대로였네요. 수정했습니다.
  • 콜타르맛양갱 2011/05/12 18:00 # 답글

    저 야옹이 한다고 지옥을 본적이 있었는데.... 그때 제가 탱이었었죠...[먼산] 원래 탱공부는 험하게 해야지요.
댓글 입력 영역


외부 링크

외부 링크

Secret Wish
NAG's Homepage
전민희 작가 공홈
마이너 노트
눈마새 위키
Now Loading ■■■□□
Derisory Soul

나의 WOW 전투정보실

니아르(마법사)
별철(주술사)
폐묘(흑마법사)
츠바사캣(전사)

나의 마영전 캐릭터

폐묘(피오나)
니아르(이비)

디아블로3 프로필

폐묘

NISIOISIN ANIME PROJECT


괴물이야기(化物語)



상처이야기(傷物語)



가짜이야기(偽物語)



고양이이야기 흑(猫物語 黑)



세컨드 시즌






구글ad

통계 위젯 (화이트)

3748
219
2022536