[WOW] 7월 26일 핫픽스 번역 by 폐묘

간만에 번역.

오역 및 오타가 존재할 수 있습니다.
제가 불땅을 못가봐서-_-; 레이드쪽은 잘 모르겠어요.


일반

더 이상 낙하 중에 공중 부양, 저속 낙하, 낙하산 망토를 사용했을 때 에러가 발생하거나 잠재적인 접속끊김 현상이 발생하지 않습니다.


모든 전투 및 비전투 펫이 비행 경로를 사용하고 나서 정상적으로 재소환 됩니다.



직업
마법사

발화가 더 이상 대상의 피해량 감소 효과를 무시하지 않습니다. 예를 들어, 불의 땅 지역에 있는 Smoldering Elemental (그을린 정령? 일반몹) 무리와의 전투에서 충돌을 통해 발화를 전이시켰을 경우, 정령들이 정상적으로 피해량 감소 효과를 받습니다.


주술사

주술의 힘 (정기 지속효과)가 이제 번개 화살, 연쇄 번개, 용암 폭발 주문이 주술사 주문력 증가 효과를 32%만큼 추가로 받습니다. (기존 20%)



전사

치명상이 더 이상 대상의 피해량 감소 효과를 무시하지 않습니다. 예를 들어, 불의 땅 지역에 있는 Smoldering Elemental (그을린 정령? 일반몹) 무리가 치명상에 의해 모든 피해를 받지 않고, 이들의 피해량 감소 효과를 정상적으로 받습니다.


던전 및 공격대
Players who die and release before a boss is killed should now receive Valor and Justice points. However, players that release at the moment the boss dies and are currently at the loading screen will become locked to the dungeon, but will not receive any currency for the kill. We’re working to address this in a future update.
네임드가 죽기 전에 죽거나 무덤으로 이동한 플레이어도 정상적으로 용맹이나 정의 점수를 받습니다. 그러나, 네임드가 죽는 순간에 로딩 스크린을 보고 있을 경우 던전에 귀속은 되지만, 처치에 대한 어떠한 화폐도 받지 못합니다. 이 부분은 추후 업데이트를 위해 작업중에 있습니다.


불의 땅
알리스라조르
Alysrazor cannot dodge or parry attacks from players.
알리스라조르는 플레이어의 공격을 회피하거나 막지 못합니다.

알리스라조르의 근접 공격 회피 각도가 보정되어, 플레이어들이 대상의 뒤에서 사용해야 하는 능력을 사용하는 범위가 넓어졌습니다.

Blazing Talon Clawshapers will now properly aggro a new target when threat is dropped.
Blazing Talon Clawshapers의 위협 수준이 낮아졌을 때 정상적으로 새로운 대상을 찾습니다(?)

On Heroic difficulty, Brushfires will despawn once Firestorm is cast, and since the Initiates shield themselves during firestorm, none are cast again until it ends.
영웅 난이도에서 화염 폭풍이 한 번 시전되고 나면 국지 방화는 사라집니다. (인벤 RoyalGuard님 덧글 참고)

Molten Feather is removed once Alysrazor ignites at 50 energy, as opposed to when she burns out.
Molten Feather 는 알리스라조르가 타오를 때가 아니라, 50의 기력을 소각시켰을 때 제거됩니다(?)


발레록
On 25-player Heroic difficulty, Torment now grants a stack of Vital Spark per 5 applications, up from 3. To compensate, Baleroc’s health has been reduced on 25-player Heroic difficulty.
25인 영웅 난이도에서, Torment 가 Vital Spark 3중첩일 때가 아닌 5중첩일 때 증가합니다. 이에 상응하여, 25인 영웅 난이도에서 발레록의 생명력이 감소했습니다.


베스틸락

베스틸락에게 가는 길에 있는 Fire Hawk를 공격했을 때, 주위에 있는 Hell Hound의 위협 수준을 끌지 않습니다.


청지기 판드랄 스태그헬름

판드랄의 생명력이 25인 영웅 난이도에서 감소했습니다.


주술사의 정신의 고리 토템으로 인한 피해가 플레이어의 정신 집중 효과(Concentration)를 방해하지 않습니다.

플레이어의 소환수도 이제 그 주인의 정신 집중 효과(Concentration)를 적용 받습니다.

Fandral now gains energy when his Flame Scythe hits fewer than 7 targets. The amount gained increases as fewer targets are hit.
판드랄이 이제 7명 이하의 대상에게 화염 낫을 적중시켰을 때 기력을 얻습니다. 획득량은 피해를 입은 대상의 수가 적을수록 증가합니다.


마력의 눈

마법 군주 우롬과의 전투 중 어떠한 단계에서건 전멸했을 때, 플레이어가 탈것 아이템인 용의 정수를 사용 못하던 현상이 해결되었습니다.



아이템

달샘 성배가 다른 사용 효과 장신구와 재사용 대기시간을 공유합니다.

달샘 유리병이 다른 사용 효과 장신구와 재사용 대기시간을 공유합니다.


전문기술
Crafted Bloodthirsty bind-on-equip relics and cloaks are no longer unique, allowing players to craft and hold more than one of the same item type in their inventories.
착용 시 귀속인 제작 피투성이 성물과 망토가 더 이상 고유아이템이 아니고, 가방에 같은 종류의 다른 아이템을 소유할 수 있게 되었습니다.


PvP
전장

폭풍의 눈이 일시적으로 평점 전장 옵션에서 제거되었습니다.


퀘스트 및 크리쳐
동부 왕국

비질 링크스패너와의 대화 옵션이 항상 활성화되어 있어, 희망의 빛 예배당 퀘스트를 완료했을 경우에도 만원 짐마차 업적 달성이 가능해 졌습니다.


하이잘 재생과 녹아내린 전초지
Players should now be able to accept the quest Unlocking the Secrets Within from Rabine Saturna after turning in A Smoke-Stained Locket.
더 이상 라빈 사투르나가 A Smoke-Stained Locket으로 전환되고 나서 Unlocking the Secrets 퀘스트를 수락할 수 없습니다(?)

Players who are Hated or Hostile with the Steamwheedle Cartel faction can still turn in the quest Well Armed to Ricket.
스팀휘들과의 평판이 적대적이거나 매우 적대적인 플레이어도 Well Armed to Ricket 퀘스트를 할 수 있습니다(?)

The creature abilities Smoldering Roots and Blazing Stomp no longer affect pets (the unexpected launch of player pets no longer occurs).
Smoldering Roots와 Blazing Stomp가 더 이상 소환수에게 영향을 주지 않습니다(플레이어 소환수에게 의도치 않은 효과를 발생하지 않습니다..? 뭐라는거야-_-)

이글루스 가든 - [WoW] 와우세상 더 신나게 즐기기

덧글

댓글 입력 영역


외부 링크

외부 링크

Secret Wish
NAG's Homepage
전민희 작가 공홈
마이너 노트
눈마새 위키
Now Loading ■■■□□
Derisory Soul

나의 WOW 전투정보실

니아르(마법사)
별철(주술사)
폐묘(흑마법사)
츠바사캣(전사)

나의 마영전 캐릭터

폐묘(피오나)
니아르(이비)

디아블로3 프로필

폐묘

NISIOISIN ANIME PROJECT


괴물이야기(化物語)



상처이야기(傷物語)



가짜이야기(偽物語)



고양이이야기 흑(猫物語 黑)



세컨드 시즌






구글ad

통계 위젯 (화이트)

926
219
2022231