[WOW] 8월 4일 핫픽스 번역 by 폐묘

번역하는 과정에서 오역 및 오타가 존재할 수 있습니다.



일반

풍선 펫을 더 이상 상인에게 팔 수 없습니다.

4.2 패치 이후 생성된 캐릭터의 아웃랜드의 비행 경로가 정상적으로 표시됩니다.


직업

근접 자동 공격이 정상적으로 장신구를 발동시킵니다.

드루이드

야수의 분노 특성이 갈퀴 발톱을 치명타로 적중시켰을 때 정상적으로 발동하여, 대상에 대한 추가 연계 점수가 주어집니다.

별똥별은 더 이상 드루이드가 전투중이 아닐 때 대상을 타격하지 않습니다.


사냥꾼

불타는 아드레날린이 정상적으로 신비한 사격의 집중 소비를 없애줍니다.


도적

절단이 정상적으로 장신구를 발동시킵니다.


전사

전사에게 특정 강화 효과가 적용되어 있는 상태에서 치명상이 비정상적인 2배 피해를 주지 않습니다.(noiseman님 번역)



던전 및 공격대
검은바위 첨탑

The Scarshield Quartermaster is properly flagged as a quest NPC and not a rare spawn.
The Scarshield Quartermaster가 정상적으로 퀘스트 NPC로 작동하며, 희귀하게 생성되지 않습니다(?).


불의 땅

Burning Orb attack range has been increased for the Majordomo Staghelm encounter.
청지기 스태그헬름과의 전투에서 불타는 보주의 공격 범위가 증가했습니다.

'시위를 당기고 용의 입을 떠난 용암의 불꽃이'업적의 목표 달성이 알리스라조르와의 전투가 실패했을 때, 정상적으로 초기화됩니다.

Smoldering Essences are now properly applied to Firelands bosses and can be syphoned, even if the only raid member that is on step 13 of the legendary quest line dies during the encounter.
전설 지팡이 퀘스트의 13번째 단계를 진행중이던 유일한 파티원이 전투중에 사망하더라도 Smoldering Essences가 불의 땅 보스들에게 정상적으로 적용되어 주입이 가능합니다(?;;;;)

Players should never get Rage of Ragnaros on Heroic difficulty. Rage of Ragnaros will only be given on normal difficulty if someone on the legendary quest line has 250 shards. Heart of Flame should always be given on Heroic difficulty, even if a player doesn’t have Rage of Ragnaros, but does have 250 shards.
플레이어는 영웅 난이도에서 라그나로스의 분노 효과를 절대 받지 않습니다. 라그나로스의 분노는 오직 일반 난이도에서 전설 지팡이 퀘스트를 진행하면서 250개의 조각을 모은 이에게만 적용됩니다. Heart of Flame 은 영웅 난이도에서도 라그나로스의 분노 효과를 받지 않았다 해도, 250개의 조각을 모은 사람이라면 무조건 획득 가능합니다.



얼음왕관 성채

리치 왕과의 전투에서 리치 왕의 생명력이 10%가 되었을 때, 발키르는 사라집니다. 만약 발키르가 플레이어를 옮기는 중이었다면, 우선 플레이어를 땅에 떨어뜨리고 사라집니다.


줄파락

트롤 백인베기 이벤트 진행 중에 NPC동맹이 사망하더라도, 문이 열리지 않아 던전 완료를 할 수 없었던 부분이 수정되었습니다.(hidenight 님 덧글 보고 수정)

의술사 줌라와의 전투 때 등장하는 줄파락 좀비와 줌라의 해골은 전투가 초기화되거나 줌라가 죽었을 때 정상적으로 사라집니다.


아이템

아이템 세트

조화 드루이드와 흑마법사 티어 12의 세트효과로 소환된 불타는 나무정령과 화염 임프 소환수가, 다른 전투 소환수들과 마찬가지로 광역 공격에 대해 피해 감소 효과를 받습니다.

The Smoldering Rune buff from the death knight tier-12 2-piece set bonus is now properly cleared off of the character if he/she does not have the set bonus the next time it ticks for runic power.
죽음의 기사 티어 12 딜러용 2피스 세트 효과로 얻는 The Smoldering Rune 버프가, 죽음의 기사가 해당 세트를 입지 않고 다음 룬 마력을 회복하면 사라집니다.

사제 티어 11세트의 4피스 효과로 얻는 정신력 버프가, 사제가 해당 세트를 입지 않고 주문이나 능력을 사용하면 사라집니다.

전사 티어 12 딜러 세트 4피스 효과가 필사의 일격이나 분노의 강타가 완전히 흡수되어도 정상적으로 활성화됩니다.

명인 엘레멘티움 죽음칼날의 공격 속도가 3.5로 변경되었습니다. (기존 3.8)

리켓의 자기 화염구가 이제 다른 사용 효과 장신구과 재사용 대기시간을 공유합니다.

무시된 경고가 이제 무기 피해량을 680만큼 증가시키는 대신, 전투력을 1926만큼 증가시킵니다.


PvP
고대의 해안

쇄도의 포효(드루이드가 쓰는 이속 증가 버프)가 파괴전차의 이동 속도를 증가시키지 않습니다.

퀘스트 및 크리쳐
하이잘 재생과 녹아내린 전초지

Molten Lords should no longer stay tapped by the first player who damages them while on the bombing run for the quest Fire in the Skies.
'하늘의 저승사자' 퀘스트 진행 시 녹아내린 군주가 더 이상 처음 공격한 대상에게만 선점되지 않습니다(??? 전혀 다른 말 같기도하고..)

이글루스 가든 - [WoW] 와우세상 더 신나게 즐기기

덧글

  • 어린이로그 2011/08/05 11:57 # 답글

    무경이 주거씀다--;
  • 폐묘 2011/08/05 12:01 #

    아 맞어 무시된 경고군.
  • 어린이로그 2011/08/05 12:02 # 답글

    리치 왕과의 전투에서 리치 왕의 생명력이 10%가 되었을 때, 발키르는 사라집니다. 만약 발키르가 플레이어를 옮기는 중이었다면, 우선 플레이어를 땅에 떨어뜨리고 사라집니다.

    블쟈도 죽기솔플 본듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 雪風 2011/08/05 12:56 #

    "WTF?!"

    강렬한 문구에 블리자드가 정신을 차린 듯 합니다.
  • Dr-S 2011/08/05 12:43 # 답글

    치명상 거 얼마 닳지도 않는거 2배로 들어가는지도 몰랐고... 제작 양손도검 공속 표기 오류 수정되는거는 뭐 당연히 되었어야 할것.
    그리고 하늘의 저승사자 퀘스트 진행때 군주가 가끔씩 카운팅 안되는게 선점때문이었군요. 해결되서 다행.
댓글 입력 영역


외부 링크

외부 링크

Secret Wish
NAG's Homepage
전민희 작가 공홈
마이너 노트
눈마새 위키
Now Loading ■■■□□
Derisory Soul

나의 WOW 전투정보실

니아르(마법사)
별철(주술사)
폐묘(흑마법사)
츠바사캣(전사)

나의 마영전 캐릭터

폐묘(피오나)
니아르(이비)

디아블로3 프로필

폐묘

NISIOISIN ANIME PROJECT


괴물이야기(化物語)



상처이야기(傷物語)



가짜이야기(偽物語)



고양이이야기 흑(猫物語 黑)



세컨드 시즌






구글ad

통계 위젯 (화이트)

1337
197
2027354