[LOL] 신규 챔피언 그림자의 주인 제드 스킬번역 by 폐묘



리그 오브 레전드의 다음 신규 챔피언인 제드의 스킬 번역입니다.
대충 번역함.



Contempt for the Weak (Passive): Whenever Zed attacks an enemy below 50% Health, he deals an additional 8% of their maximum Health as magic damage. This effect has a short cooldown.
약자 멸시(지속효과): 제드가 생명력 50% 미만이 남은 적을 공격할 때 마다, 대상의 최대 생명력의 8%만큼 추가 마법 피해를 입힙니다. 이 효과는 짧은 재사용 대기시간을 갖습니다.

Razor Shuriken: Zed and his shadow both throw their shurikens, dealing physical damage to any target they pass through. Each Shuriken deals less damage to targets beyond the first.
날카로운 표창: 제드와 그의 그림자가 표창을 던져서, 표창이 날아가는 궤적에 있는 모든 대상에게 물리 피해를 입힙니다. 각 표창의 피해량은 첫 번째에 비해 줄어듭니다.

Living Shadow: Zed’s shadow dashes forward, remaining in place for a short duration. Zed’s shadow will duplicate his spells. Activating Living Shadow again while his shadow is active will cause Zed to switch positions with his shadow. If both Zed and his shadow strike the same target with Razor Shurikens or Shadow Slash, Zed regains some energy and the target suffers an additional effect: Razor Shurikens deal additional bonus damage and the slow from Shadow Slash is dramatically increased.
살아있는 그림자: 제드의 그림자가 앞으로 달려나가, 짧은 시간동안 남아있습니다. 제드의 그림자는 그의 주문을 복사합니다. 살아있는 그림자를 다시 시전하면 지금 활성화되어 있는 그림자와 제드가 서로 위치를 바꿉니다. 만약 제드와 그림자가 같은 대상을 날카로운 표창이나 그림자베기로 공격하면, 제드는 약간의 기력을 되돌려받고 대상에게 추가 피해 효과를 발생시킵니다: 날카로운 표창은 추가 피해를 입히고, 그림자베기로는 느려짐 효과가 상당히 증가합니다.

Shadow Slash: Zed and his shadow both create a burst of shadow, dealing physical damage to nearby enemies. Zed’s Shadow Slash slightly reduces the cooldown of Living Shadow by for each unit struck. The shadow’s Shadow Slash briefly slows enemies.
그림자베기: 제드와 그의 그림자가 모두 그림자를 폭발시켜서 근접한 적에게 물리 피해를 입힙니다. 제드의 그림자베기가 피해를 입힌 적의 수에 따라 살아있는 그림자의 재사용 대기시간이 감소합니다. 그림자가 시전한 그림자베기는 적을 속도를 잠시 느려지게 합니다.

Death Mark: Zed sinks into the shadows and dashes to his target, dealing physical damage. He also spawns a Living Shadow beyond the target, which duplicates his spells and marks the target. After 3 seconds, the mark will detonate, dealing physical damage based on the damage dealt to the target by Zed and his shadow while the mark was active. Zed can reactivate this ability to switch positions with this shadow.
죽음의 표식: 제드가 그림자 속으로 잠입하고 대상에게 달려들어 물리 피해를 입힙니다. 또한 제드의 스킬을 복사하고 대상에게 표식을 남기는 살아있는 그림자를 대상의 뒤에 생성합니다. 3초 뒤, 표식이 폭발하여 제드와 그의 그림자가 표식이 활성화 되어있는 동안 입힌 피해량에 기반한 물리 피해를 입힙니다. 제드가 스킬을 다시 시전하면 그림자와 위치를 서로 바꿉니다.

덧글

  • 제드 2012/11/02 11:31 # 답글

    -_-)?!
  • 폐묘 2012/11/02 11:31 #

    어서와. 챔피언으로 등장은 처음이지?
  • 시크라멘트 2012/11/02 17:03 #

    힘들어도 해야지.
  • Dos 2012/11/02 18:49 # 삭제

    아낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ제드님생각했엇는뎈ㅋㅋㅋ
  • 홍당Ι아사 2012/11/02 11:32 # 답글

    [홍당]배경의 건물 양식을 보아하니 아이오니아 출신?
  • 김세라 2012/11/02 11:39 #

    닌자들은 전부 아이오니아 출신입니다.
  • 김세라 2012/11/02 11:40 # 답글

    스킬대충보니깐 어후 손잭스 ㄴㄴ해;
  • JK군 2012/11/02 12:16 # 답글

    어라 스킬이 사기인ㄷㅔ?
    손타서 문제겠지만

    여기 OP 추가요
  • 보더 2012/11/02 13:26 # 답글

    물리형 르블랑인가.. 라기엔 한타기여는 좀더 날듯
  • skyland2 2012/11/02 14:21 # 답글

    음 정글러로 써먹어본다면 진짜 샤코급의 암살자 탄생하겠네여.
    어디있는지 모르는 그런 암살자 말이에요.
  • 지벨룽겐 2012/11/02 15:08 # 답글

    일러가 어디 피자시켜먹던 거북이들 죽이러 다니시던분 같네요
  • 怪人 2012/11/02 15:36 # 답글

    역시 토비카케..
  • Dos 2012/11/02 18:51 # 삭제 답글

    닌자 지금 셋이나 있는데 또나오나
댓글 입력 영역


외부 링크

외부 링크

Secret Wish
NAG's Homepage
전민희 작가 공홈
마이너 노트
눈마새 위키
Now Loading ■■■□□
Derisory Soul

나의 WOW 전투정보실

니아르(마법사)
별철(주술사)
폐묘(흑마법사)
츠바사캣(전사)

나의 마영전 캐릭터

폐묘(피오나)
니아르(이비)

디아블로3 프로필

폐묘

NISIOISIN ANIME PROJECT


괴물이야기(化物語)



상처이야기(傷物語)



가짜이야기(偽物語)



고양이이야기 흑(猫物語 黑)



세컨드 시즌






구글ad

통계 위젯 (화이트)

3748
219
2022536