[LOL] 신규 챔피언, 얼음 마녀 리산드라 스킬 번역 by 폐묘


금일 공개된 LOL 신규 챔피언, 얼음 마녀 리산드라 스킬 번역입니다.
프렐요드 세 자매 중 애쉬, 프렐요드잡병세주아니에 이어 마지막으로 공개됐네요.

이하 번역은 오역 및 오타가 존재할 수 있습니다.

원본출처: 링크


Iceborn (Passive): After a brief cooldown, Lissandra's next ability costs no mana. Hitting an enemy with movement impairing abilities reduces Iceborn's cooldown.
빙결(지속 효과): 짧은 재사용 대기시간 이후, 리산드라가 사용하는 다음 능력이 마나를 소비하지 않습니다. 이동을 방해하는 효과로 적을 공격하면 빙결의 재사용 대기시간이 감소합니다.

Ice Shard: Lissandra throws a spear of ice that shatters on contact with the first enemy struck, dealing damage and slowing their movement speed for a short duration. Enemies behind the struck target also take damage.
얼음 파편(Q): 리산드라가 얼음 파편으로 된 창을 던져서 처음으로 맞춘 적에게 피해를 입히고 짧은 시간동안 이동 속도를 감소시킵니다. 파편에 맞은 대상 뒤에 있던 적들도 피해를 입습니다.

Ring of Frost: Lissandra freezes the area around her, dealing damage to nearby enemies and rooting them for a short duration.
서리 고리(W): 리산드라가 그녀 주위의 지역을 얼려서 근접한 적에게 피해를 입히고 짧은 시간동안 그들의 발을 묶습니다.

Glacial Path: Lissandra casts a slow-moving, long-range ice claw in a line, dealing damage to all enemies in its path. Re-activating Glacial Path teleports Lissandra to the claw's current location.
빙하의 궤적(E): 리산드라가 천천히 먼 거리를 이동하는 얼음 발톱을 일직선으로 시전하여, 이 거리에 있는 모든 적에게 피해를 입힙니다. 스킬을 다시 사용하면 리산드라가 발톱의 현재 위치로 순간이동 합니다.

Frozen Tomb (Ultimate):
On enemy cast: Lissandra freezes an enemy champion, damaging and stunning them briefly. Dark Ice emanates from the target, dealing damage and slowing nearby enemies.
On self-cast: Lissandra encases herself in ice, rooting herself in place briefly and becoming untargetable and invulnerable. Dark Ice emanates from Lissandra, dealing damage and slowing nearby enemies.

얼어붙은 무덤(R)
적에게 시전 시: 리산드라가 적 챔피언을 얼려서 피해를 입히고 잠시 기절시킵니다. 대상에게서 검은 얼음이 뿜어져나와 근접한 적에게 피해를 입히고 이동 속도를 감소시킵니다.
자신에게 시전 시: 리산드라가 그녀 자신을 얼음으로 감싸서, 그 자리에 잠시동안 이동이 불가하고 대상으로 지정할 수 없는 안전한 상태가 됩니다. 리산드라로부터 검은 얼음이 뿜어져나와 근접한 적에게 피해를 입히고 이동 속도를 감소시킵니다.



감상: 냉법이네


덧글

  • 김라임 2013/04/04 11:45 # 답글

    정글러네여
  • 김라임 2013/04/04 11:46 # 답글

    AP 미드로 쓰기엔 왠지 기동력도 그렇고 누킹도그렇고 그냥 서폿이나 정글러로 쓰면될듯? 아직 계수관련 정보가 없어서 어디라인 설지는 애매하겠네여 CC는 슬로우뿐이없어서 슬로우 퍼센테이지를 알아야 뭐 할탠데여
  • 폐묘 2013/04/04 23:49 #

    서폿이라는 얘기가 많네요
  • 怪人 2013/04/04 11:54 # 답글

    정글사는 냉법.
  • 폐묘 2013/04/04 23:49 #

    얼방얼방해
  • Sakiel 2013/04/04 12:14 # 답글

    자체존야라니 ㅋㅋㅋ
  • 폐묘 2013/04/04 23:49 #

    그것도 공격하는 존야
  • 음유시인 2013/04/04 13:43 # 답글

    자크 나온지 얼마나됬다고 벌써;;
  • 폐묘 2013/04/04 23:50 #

    테섭에 나온거니까요. 본섭에 나오려면 적어도 한달정도 걸리지 싶어요.
  • Powers 2013/04/04 13:55 # 답글

    라제폰이 생각나는 디자인입니다.
  • 폐묘 2013/04/04 23:50 #

    헤어스타일이 인상적이죠
  • Powers 2013/04/05 00:55 #

    저거 플레이 중에 풀숲에서 라제폰이 튀어 나와 갱킹할 거 같아 무섭습니다.
  • 츤키 2013/04/04 13:56 # 답글

    퀸이 발견한 것 같던데.. 바이랑 케이틀린처럼 둘 도 뭔가 특수 대사가 있을까요..
  • 폐묘 2013/04/04 23:50 #

    그보단 프렐요드 3자매라서, 자매끼리 뭔가 있지않을까요.
  • Dos 2013/04/04 15:46 # 삭제 답글

    생긴건 신드라닮았는데 눈이 리신이라 리산드라
  • 폐묘 2013/04/04 23:50 #

    군대가 사람을 이렇게..ㅠㅠㅠㅠ
  • 리산드라마 2013/08/19 21:09 # 삭제 답글

    리산드라 소람
댓글 입력 영역


외부 링크

외부 링크

Secret Wish
NAG's Homepage
전민희 작가 공홈
마이너 노트
눈마새 위키
Now Loading ■■■□□
Derisory Soul

나의 WOW 전투정보실

니아르(마법사)
별철(주술사)
폐묘(흑마법사)
츠바사캣(전사)

나의 마영전 캐릭터

폐묘(피오나)
니아르(이비)

디아블로3 프로필

폐묘

NISIOISIN ANIME PROJECT


괴물이야기(化物語)



상처이야기(傷物語)



가짜이야기(偽物語)



고양이이야기 흑(猫物語 黑)



세컨드 시즌






구글ad

통계 위젯 (화이트)

2455
233
2026119