[LOL] 신규 챔피언, 정화하는 자 루시안 스킬 번역 by 폐묘

115번째[..] 신규 챔피언, 정화하는 자 루시안(Lucian, the Purfier)의 스킬 정보가 공개됐습니다.
대략 번역 해봤습니다.



이하 내용은 의역과 오역이 존재할 수 있습니다.


빛의 탄환(Lightslinger, 패시브)

After using one of his abilities, Lucian’s next auto attack shoots twice. The second shot deals reduced damage.
루시안이 스킬을 사용한 이후 다음 자동 공격은 2회 발사됩니다. 두 번째 공격은 보다 감소된 피해를 입힙니다.


꿰뚫는 빛(Piercing Light, Q)

Shoots a bolt of light through a target, damaging enemies in a line.
대상 지점으로 빛의 탄환을 발사하여 일직선상의 적에게 피해를 입힙니다.


찬란한 광휘(Ardent Blaze, W)

Fires a shot that explodes in a star pattern and marks targets. Shooting marked targets grants Lucian a short burst of speed.
카와이이☆하게 별 모양으로 폭발하는 탄환을 발사하고 대상 적에게 표식을 남깁니다. 표식이 남겨진 적을 루시안이 공격하면 공격 속도가 잠시 증가합니다.


맹추적(Relentless Pursuit, E)

Lucian dashes a short distance and removes all slowing effects. Relentless Pursuit’s cooldown resets if The Culling kills an enemy champion.
루시안이 짧은 거리를 질주하여 모든 이동속도 감소 효과를 제거합니다. 선별을 사용하여 적을 처치할 경우 맹추적의 재사용 대기시간이 초기화 됩니다.


선별(The Culling, R)

Lucian moves freely while firing rapidly in a single direction, dealing damage to the first enemy hit. Lucian can cast Relentless Pursuit while shooting.
루시안이 한쪽 방향으로 빠르게 탄환을 발사하면서 이동하여 첫 번째 적중한 적에게 피해를 입힙니다. 선별이 지속되는 동안 맹추적을 사용할 수 있습니다.




덧글

  • 怪人 2013/07/10 11:20 # 답글

    이퀼브리엄의 백형을 흑형으로 만든 느낌이군요
  • 폐묘 2013/07/10 22:18 #

    네 저도 이퀼리브리엄 생각함
  • 어린이로그 2013/07/10 12:59 # 답글

    카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆하게 카와이이☆ 하게
  • 폐묘 2013/07/10 22:18 #

    별모양 카와이이하지 않냐
  • 홍당Ι아사 2013/07/10 13:14 # 답글

    미스터☆흑춘
  • 폐묘 2013/07/10 22:19 #

    흑운은 멍청이를 싫어하지!
  • Sakiel 2013/07/10 13:52 # 답글

    쌍권총은 전통의 라인전강캐일까요. 라인전은 좀 심각하게 사기일거 같은데[..
  • 폐묘 2013/07/10 22:19 #

    라인전은 쎄보이긴 하네요
  • 억이건 2013/07/10 13:55 # 삭제 답글

    루시안 빨리뽑기! 흐켱의 파워로 쿨 초기화! 산탄사격 일점사! 새로나온 그브 레전더리 스킨인가여 이캐릭은?
  • 폐묘 2013/07/10 22:19 #

    po원딜을보여주마wer
  • 코론 2013/07/10 16:08 # 답글

    건카타를 잘할 것 같은 친구군요.
  • 폐묘 2013/07/10 22:21 #

    이퀼리브리엄의 오의
  • あさぎり 2013/07/10 16:23 # 답글

    제이스처럼 근거리도 가능하다고 해도 믿겠다...
  • 폐묘 2013/07/10 22:21 #

    흐켱의 포쓰..
  • 카큔 2013/07/10 17:16 # 답글

    이 흐켱은 건그레이브 찍을 기세군요.

    일단 스킬들만 보면 라인전은 좋은데 딜이 어떻게 될지 모르겠습니다.

    원딜은 사거리나 공속등의 능력치가 결정적이니까요.

    어정쩡하게 베인비스무래하게 무빙은 가능하지만 딜(캐리력)이 딸리거나 할 것 같긴 합니다.

    그레이브스 상위호환이 될지 캐리력 떨군 보완형 베인이 될지는 나와봐야죠.
  • 폐묘 2013/07/10 22:21 #

    일단 PBE에서 빡세게 구르고 있긴 한가봅니다
  • DOs 2013/07/10 20:10 # 삭제 답글

    총알이 어디서 나오는건지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 폐묘 2013/07/10 22:22 #

    살기가 적을 꿰뚫으면 총구따위 없어도 쏠 수 있습니다.
  • daybreaker 2013/07/12 13:07 # 답글

    내셔데캡 공속뻥해서 땅땅땅빵하면 재밌을거같음ㅋ
댓글 입력 영역


외부 링크

외부 링크

Secret Wish
NAG's Homepage
전민희 작가 공홈
마이너 노트
눈마새 위키
Now Loading ■■■□□
Derisory Soul

나의 WOW 전투정보실

니아르(마법사)
별철(주술사)
폐묘(흑마법사)
츠바사캣(전사)

나의 마영전 캐릭터

폐묘(피오나)
니아르(이비)

디아블로3 프로필

폐묘

NISIOISIN ANIME PROJECT


괴물이야기(化物語)



상처이야기(傷物語)



가짜이야기(偽物語)



고양이이야기 흑(猫物語 黑)



세컨드 시즌






구글ad

통계 위젯 (화이트)

522
140
2028478