[LOL] 신규 챔피언, 통제불능 징크스 스킬 번역 by 폐묘



리그 오브 레전드의 116번째 챔피언, 통제불능 징크스(Jinx, The Loose Cannon)의 스킬 정보가 업데이트 되었습니다.
출처

아래는 대략적인 번역
번역하는 과정에서 의역, 오역, 오타가 존재할 수 있습니다.


근데 이글루스 왜이러나여 이미지 넣으니까 입력한 내용이 사라지네-_-






Passive: Get Excited!
패시브: 신명나네!


Jinx gains a massive movement speed boost whenever a champion or tower that she's recently attacked is killed or destroyed. This boost decays over time.
그녀의 공격으로 적 챔피언을 처치하거나 포탑을 철거했을 때, 징크스의 이동 속도가 증가합니다. 증가된 이동 속도는 시간이 지날수록 점차 감소합니다.



Q: Switcheroo!
Q: 예측불허!


Jinx swaps weapons:
징크스가 무기를 교체합니다.

•Fishbones, the rocket launcher: Jinx's basic attacks consume mana but gain increased range and deal increased damage to her target and nearby enemies.
•Pow-Pow, the minigun: Jinx's basic attacks grant attack speed for a short duration, stacking up to three times. Stacks fall off one at a time once Jinx stops attacking.

•로켓 런처 피쉬본: 징크스의 기본 공격이 마나를 소비하지만 사거리가 증가하고 대상과 그녀 주위의 적이 받는 피해가 증가합니다.
•작은 총 뿅뿅: 징크스의 기본 공격 속도가 잠시동안 증가하며, 3회까지 중첩됩니다. 중첩된 효과는 징크스가 공격을 멈추면 사라집니다.



W: Zap!
W: 찌릿지릿!


Jinx snaps off an electrical blast that deals damage to and slows the first enemy hit.
대상에게 전격을 쏘아 피해를 입히고 첫 번째 맞는 대상을 느려지게 합니다.



E: Flame Chompers!
E: 불꽃 주둥이!


Jinx throws out a line of snare grenades that detonate after a few seconds, lighting nearby enemies on fire. Enemy champions who walk over a grenade will cause it to detonate early, rooting them briefly.
징크스가 잠시후 폭발하는 올가미 수류탄을 투척해서, 근접한 적을 불길에 휩싸이게 합니다. 적 챔피언이 수류탄 위로 지나갈 경우, 수류탄이 바로 폭발하여 잠시동안 이동이 불가해집니다.



R: Super Mega Death Rocket!
R: 초 대형 쥬금 로켓!


Jinx fires a global rocket that gains damage as it travels. The rocket explodes on the first enemy champion hit, dealing damage to the target and all nearby enemies based on a percentage of their missing health.
이동 거리가 길어질수록 피해량이 증가하는 광범위 로켓을 발사합니다. 로켓이 첫 적 챔피언에게 격추되어 폭발했을 때, 대상에게 피해를 입히고 근접한 적들에게 손실된 생명력에 비례하는 피해를 입힙니다.


덧글

  • 질풍의랩소디 2013/09/27 11:38 # 답글

    왠지 모르게 귀요미 느낌ㅋㅋ
  • 폐묘 2013/09/27 11:49 #

    귀여운 광년이 느낌이랄까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • WHY군 2013/09/27 11:39 # 답글

    궁이 글로벌이고 이동거리증가폭과 계수가 좋으면
    애쉬처럼 집에서 궁쓰면 한타 시작일듯
    운좋게 미드 라이너 원샷 원킬...
  • 폐묘 2013/09/27 11:49 #

    그러게요 궁이 글로벌이다보니.. 게다가 멀 수록 피해량 증가라서 ㄷㄷ
  • 홍당Ι아사 2013/09/27 11:46 # 답글

    그리고 이들에게 피어나는 지난날의 그 감정
    http://pds25.egloos.com/pds/201309/26/65/f0006665_52441fd571215.png
  • 폐묘 2013/09/27 11:50 #

    상대는 누구죠. 드레이븐??
  • 怪人 2013/09/27 13:05 # 답글

    할리퀸 닮은 느낌인데 과연 루시안으로 이어지는 고인 행렬을 끊을 수 있을지
  • 폐묘 2013/09/29 17:24 #

    일단 나온 정보 만으로는 OP
    하지만 너프먹고 나오겠죠..
  • ViceRoy 2013/09/27 13:08 # 답글

    민병대 텔포 들고 집에서 궁쓰고 텔포타서 한타하다가 저 뒤에서 궁이 뙇!
  • 폐묘 2013/09/29 17:25 #

    펜톼킬
  • 어린이로그 2013/09/27 13:26 # 답글

    과...광녀니
  • 폐묘 2013/09/29 17:25 #

    탑 티모 / 정글 자크 / 미드 직스 / 원딜 징크스 / 서폿 룰루 보여서 단체로 /웃음 만 하면서 트롤링 하고싶다.
  • 도시조 2013/09/27 13:33 # 답글

    미니건은 작은 총이 아니라 기관총아닌가요?
  • 배길수 2013/09/27 14:21 #

    작은 총도 되고 개틀링도 되고 - 언어유희로 받아들여도 무난하지 않나요

    http://www.pixfans.com/imagenes/2012/10/Pablo.jpg
    Say hello to my little friend
  • 폐묘 2013/09/29 17:26 #

    그냥 직역했는데.. 기관총이라는 뜻이 있는 줄은 몰랐네요.
    공식은 기관단총인가? 그걸로 나왔더군요.
  • 츤키 2013/09/27 13:57 # 답글

    샤코랑 잘 놀 듯..
  • 폐묘 2013/09/29 17:26 #

    광대놀음..
  • Powers 2013/09/27 14:19 # 답글

    칫. 절벽이잖아.
  • 폐묘 2013/09/29 17:26 #

    여기저기서 아쉬움의 목소리가..
  • 聖冬者 2013/09/27 16:01 # 답글

    아오신이 나올줄 알았더만.
  • 폐묘 2013/09/29 17:26 #

    뭐 걔도 언젠간 나오겠죠 ㅋㅋ
  • 앤냉 2013/09/27 17:09 # 삭제 답글

    미사일 생긴게 포트리스 미탱이 쏘는 미사일이랑 많이 닮았네요 ㅋㅋㅋ

    럭스랑 봇에 같이서면
    = 빈유+ 여동생 + 광년(?) 듀오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 폐묘 2013/09/29 17:27 #

    네 커뮤니티들에도 포트리스 얘기 많더군요 ㅋㅋㅋㅋ
  • 모기잡는이 2013/09/27 17:38 # 답글

    쳇 쉬바나다음으로 빈유군요
  • 폐묘 2013/09/29 17:27 #

    그래도 쉬바나는 용폼이라도 있는데 말이죠
  • Let It Be 2013/09/27 17:57 # 답글

    화력몰빵미친년이네요
  • 폐묘 2013/09/29 17:27 #

    쏘고쏘고또쏘고!!
  • 크랰킹 2013/09/27 18:03 # 답글

    어 그럼 원딜인가요?
  • 폐묘 2013/09/29 17:27 #

    네 2연속 원딜이 나오네요.
댓글 입력 영역


외부 링크

외부 링크

Secret Wish
NAG's Homepage
전민희 작가 공홈
마이너 노트
눈마새 위키
Now Loading ■■■□□
Derisory Soul

나의 WOW 전투정보실

니아르(마법사)
별철(주술사)
폐묘(흑마법사)
츠바사캣(전사)

나의 마영전 캐릭터

폐묘(피오나)
니아르(이비)

디아블로3 프로필

폐묘

NISIOISIN ANIME PROJECT


괴물이야기(化物語)



상처이야기(傷物語)



가짜이야기(偽物語)



고양이이야기 흑(猫物語 黑)



세컨드 시즌






구글ad

통계 위젯 (화이트)

522
140
2028478